アリサンパーククリスマスフェア 2023

Date: 12/9/2023 Sat 11:30~17:30 (カフェ営業時間 8:30〜18:00)

Where: Alishan Park  5-chōme-63-12 Yoyogi, Shibuya City, Tokyo 151-0053

Workshop: 

11:00AM-5:00PM クリスマスペットポートレート/Christmas Pets Portrait

11:15AM-12:15AM クリスマスウォールガーランド作り/Christmas Garlands Crafting 

11:30AM~13:00PM ロースイーツ教室/Raw Sweets Cooking Class

3:00PM-5:30PMクロージングスワップ/Clothes swap

3:00PM-5:00PM ブックスワップ / Book Swap

12/9(土)アリサンパークのクリスマスフェアのご案内です♪

今年もクリスマスフェアを開催します！クリスマスの雰囲気を味わいたいのであれば、12月9日はぜひアリサンパークにお立ち寄りくださいね。テングオンラインショップで毎年大人気のジャックのクリスマスプディング、そしてヴィーガンチョコレートケーキやスパイスアップルジュースなど、この日しか味わえないクリスマスフェア特別メニューをたくさんご用意してお待ちしております。店内で販売しているアリサン製品もセール価格にてご購入いただけます（カフェ営業時間 8:30〜18:00）

また、当日は、クリスマスカードや、ペット用品、農家さんの直売など複数のポップアップストアが店舗内外に集結します。もちろん、お菓子作り教室やクリスマスガーランド作りなどのワークショップも予定しています！一部のワークショップを除き、クリスマスフェアは予約なしでお楽しみいただけます（ポップアップ 11:30〜17:30）

Get into the holiday spirit at the Alishan Park Christmas Fair on Saturday, December 9th, from 11:30 AM to 5:30 PM (with the café open from 8:30 AM to 6:00 PM). Our café will feature a special Christmas menu that includes Jack’s Christmas pudding, Vegan Chocolate Cake, Hot Spiced Apple Juice, and more. You can also explore our pop-up shops offering Christmas cards, gift baskets, pet supplies, farmer’s market products, and much more. Alishan Shop will also have some highly discounted items for sale.

Throughout the day, we’ll be hosting events such as raw sweets baking classes and Christmas wall garland-making classes. While no reservation is required to join the fair, please make a booking if you wish to participate in the workshop classes. The fair officially kicks off at 11:30 AM, but our café will be open from its regular operating hours at 8:30 AM.

【12/9 Xmas】募金してアリサングッズ詰め合わせを当てよう！

Spread the Christmas Spirits and win a box full of Alishan products!

アリサンパークでは、12月9日（土）のクリスマスフェアにてお得なアリサングッズ(約5000円相当)が1名に当たる抽選会を実施します。100円以上を寄付してくれた方が抽選の対象となります。この抽選会で集まった寄付金は全額セカンドハーベストへ贈られます🎁

◉ 日時: 12月9日（土）8:30〜18:00

◉ 場所: アリサンパーク1階　お支払いカウンター

◉ 参加費: 無料、但し¥100以上の寄付をお願いします。

◉ 参加方法: レジ横の寄付金箱に寄付金を入れていただく際、お名前、電話番号、メールアドレスをご記帳いただきます。当日のカフェ閉店後抽選を行い、当選者の発表はカフェスタッフからの電話連絡をもって代えさせていただきます。

セカンドハーベスト・ジャパン – アリサンが長年サポートしている日本初のフードバンクです。まだ十分食べられるにも関わらずさまざまな理由で活用されない食品を受け取り、それらを必要とする方々へ提供する活動を行っています。

We will host a Xmas fair at Alishan Park on Saturday, December 9th. As part of the festivities, we will hold a lottery where one lucky person will win fantastic Alishan goods valued at around 5,000 yen. To participate in the lottery, donate 100 yen or more. All donations collected from the lottery will be given to Second Harvest. So come and join us at Alishan Park on December 9th and not only will you have the chance to win amazing prizes, but you will also be supporting a great cause!

◉ Date&Time: Dec. 9 Sat. 8:30AM〜6:00PM

◉ Location:Alishan Park 1F Cafe Cashier 

◉ Fee: We ask for donations starting at 100 yen

◉ How to Entry: If you would like to donate, please drop your donation in the donation box located next to the cash register. Ensure that you include your full name, phone number, and Email. After the event, a lottery will take place, and the winners will be contacted by phone by the cafe staff.

Second Harvest Japan – This is the first food bank in Japan and Alishan has been supporting it for many years. They receive food that is still edible but goes unused for various reasons and provide them to people who need.