まとめ結び
Matome Musubi

まとめ結びのやり方をここでご説明。（写真をクリックすると画像が大きくなります。）

Here is an explanation of how to do a matomemusubi. (Click on the picture to enlarge it.)

Wrap it around and around until it reaches the length you need.

When you have reached the required length, thread it through the loop and gently pull the ends together.

最後の両端はギリギリのところでハサミで切ります。

しっかりぎゅっと結んであれば接着材でとめる必要はないです。

Cut the last two ends with scissors. You don’t need to use any glues if it is tied tightly.