History

ハーモニーライフ社のオーガニック農園は、タイ南部のカオヤイ山脈の麓、標高600Mの自然豊かな場所にあります。野菜、フルーツ、ハーブの栽培、また加工食材、石鹸や洗剤も製造して、タイ国内や世界10カ国以上に輸出しています。

素人が異国のタイでオーガニック農園をスタート

宮崎県出身の大賀さん。もともと環境や食に強い問題意識を抱いてきましたが、医療機器メーカーに勤務していたころタイに派遣されたことをきっかけに「持続可能な社会を実現したい」という思いが強くなり、タイでオーガニック農園を始めることになりました。しかし農業経験がひとつもない大賀さん、農園の設計、有機農法、いろいろな人にアドバイスをもらっていちから学んでいきました。汚染された川の水を使わずカオヤイ山脈の地下から湧き出るミネラル豊富な伏流水も引くことができました。

HarmonyLife’s organic farms are located at the foot of the Khao Yai Mountains in southern Thailand. They produce vegetables, fruit and herbs as well as processed foods, soaps and detergents, which are sold in Thailand and exported to more than 10 countries around the world.

An amateur starts an organic farm in Thailand, a foreign country

Mr. Oga, the company founder, is originally from Miyazaki Prefecture. “Originally I had a strong awareness of environmental and food problems, but when I was working for a medical device manufacturer, being dispatched to Thailand triggered a strong desire to make a sustainable society,” he said. He decided to began his own organic farm. However, Mr. Oga had no experience in agriculture, farm design or organic farming, so had to learn from scratch with advice from various people. They were able to utilize the mineral-rich underflowing water from the base of the Khao Yai Mountains to irrigate their crops, avoiding the polluted riverwater.

作物全滅、大失敗の５年間

About Harmony Life

はじめの5年は病害虫だらけで農園の作物は全滅。木酢液など自然農薬をスプレーするも、一時しのぎでまた病害虫だらけになるという繰り返し。そのうちに「元気な野菜を虫は食べない」ということに気づきました。虫を避けることやめ、強い野菜を作るための土、肥料、水やり、種、栽培方法のすべてを見直しました。そうして長い歳月をかけ、農園は農薬がなくても病害虫が寄ってこない健康で肥沃な土地に生まれ変わりました。鶏や牛も農園内で飼育し、農園内で栽培された餌を与え、鶏糞や牛糞を発酵させて堆肥を作るという循環型の農法を確立しています。今では、120haの農場で50種類以上の農作物を栽培しています。

The first five years were very difficult, with crops devastated by diseases and pests which couldn’t be halted with natural pesticides such as wood vinegar. Mr. Oga came to realize that insects did not attack healthy plants, so rather than kill the pests he turned his attention to growing stronger vegetables. After reviewing the soil, fertilizer, watering regime, seeds  and cultivation the farm slowly grew into a healthy, fertile land free of pests, without the use of pesticides. Chickens and cows are also raised on the farm and their manure is used to feed the crops. Harmony Life is currently producing over 50 crops on its 120 hectare farm.

タイを世界ナンバーワンのオーガニックの国に！

2006年、ハーモニーライフ農園は、タイ国農業省からオーガニック農園のタイ国のモデル農場に指定されました。「USDA」をはじめ、5つのオーガニック認証を取得。10カ国以上に作物や加工品を輸出していますが、中でも一番大きい輸出先アメリカではオーガニックスーパーの代名詞「ホールフーズマーケット」にも出荷しています。いま、大賀さんは有機農法をもっと広めたいと、タイ国内、海外の農家さんを農園で教育することに力を入れています。オーガニックを求める消費者もタイ国内にどんどん増えているとのことで、タイを世界ナンバーワンのオーガニックの国にするのが目標だそうです。

Towards making Thailand the #1 organic country!

In 2006, Harmony Life Farm was designated as a model farm for organic farms in Thailand by Thailand’s Ministry of Agriculture. They have obtained five organic certifications, including “USDA”, and export crops and processed products to more than 10 countries, the largest of which is the United States. They also ship to large organic food chains such as Whole Foods Market. Mr. Oga is now focusing on educating farmers in Thailand and abroad to further spread organic farming methods. Consumers who are looking for organic products are increasing rapidly in Thailand, so his goal is to make Thailand the world’s number one producer of organic foods.

Why we love them

アリサンとの取引は2014年スタート。モロヘイヤヌードル、そしてモロヘイヤライスパスタを取り扱っています。モロヘイヤヌードルはアリサンのラインナップとしては異色ですが風味や食感がよくてリピーターの多い人気商品なのです。2013年にはアリサンスタッフ全員のタイ研修旅行で農園も訪ねることができました。農園のあちらこちらにレモングラス等を積んだ堆肥の山があり、とてもいい香りがしていたことが印象的でした。ハーモニーライフのバンコク内の自社ショップも充実の品揃えでスタッフみんなバッグいっぱいにお土産を買い込んだのが思い出されます。バンコクに行かれたらぜひショップを訪れてみてください。

Alishan started carrying moroheiya noodles in 2014 and added moroheiya rice pasta in 2013. They are popular products with a great taste and texture.  In 2013, we visited Mr. Oga’s farm in Thailand on a company trip. We were most struck by the piles of lemongrass composting in heaps everywhere on the farm, making the air smell wonderful. All the staff stocked up in Harmony Life Bangkok’s shop before the flight back. We recommend you visit if you’re ever in Bangkok.