Supplier 生産者紹介

レモンエイド
Lemon-aid

レモンエイド<br>Lemon-aid

Lemonaid

ドイツ

スパークリングライムエイド、スパークリングパッションフルーツエイド、スパークリングブラッドオレンジエイド

History

3人の青年がアパートの一室でスタート。本当のAID(援助)を実現する微炭酸ドリンク「レモンエイド LEMON-AID」

Unlike many other companies who first establish their product, then donate to charity, LemonAid began with the idea of a charity, then developed their product.

ドイツのLEMONAID社の社名に含まれる”AID” の由来は「援助」。レモンエイドを買うと、1本あたり約7円をレモネイド社の外郭団体を通じて開発途上国、その他サステナブルな社会的活動に寄付される基金「Lemonand &  Chari ” Tea”」となるからです。2010年からの基金総額は400万ユーロに及びました。

For every bottle that LemonAid produce (not sell), they donate 7 yen to charity. 

レモンエイド社を始めたジェイコブ・バーナードは、以前ドイツの政府系支援団体に務めており、そこで寄付金が適正に使われていない幾多の状況を知り怒りを覚えました。「それなら自分が!」と同じアパートに住む仲間2人とレモンエイド社を始めました。アパートの一室でドリンクを作り瓶詰めして直接カフェに売り込み始めたのです。2008年のことでした。よい商品、よいデザインであれば必ず売れるという確信がありました。その通り、レモンエイドがドイツはもちろん欧州全土に広がるまでさほど時間はかかりませんでした。日本ではまだ認知度が低いですが、ヨーロッパの5000店舗のカフェやイベントなどで提供されている他、大手スーパーチェーンでも取り扱われているとのこと。理念やデザイン面で競う政府系のコンペティションで勝ったことも広く認知される一因となりました。

Jacob Berndt, who spent many years working for a governmental support agency, became disillusioned with the way donations were being used. He decided to start LemonAid with two friends who lived in the same apartment, determined to make a better aid organization. They began creating their own drinks and bottling them in their own apartment, selling them directly to a local cafe. The quality of their drinks and the design was as important to them as their mission to create a sustainable and effective aid organization. LemonAid soon spread through Germany and across to Europe and is now reaching out to Asia. They recently won a competition run by the German government for their business philosophy and product design which has increased their recognition worldwide.

 

Strong point

「レモネード」ではなく、オーガニックフルーツで作った微炭酸飲料、レモンエイド

この商品は、レモンを炭酸で割ったいわゆる〝レモネード〟ではありません。オーガニックフルーツで作った微炭酸飲料です。甘味は極力抑えてさわやか、そのまま飲んでも、お酒で割ったりしてもおいしい。注目して欲しいのは、商品名で〝レモネード〟ではなく、〝レモン〟〝エイド〟なんです。おいしさ、素材の良さ、社会貢献、容器のアップサイクルまで考えられた、四拍子そろった商品です。

Unlike regular lemonade, this drink isn’t made of lemons and carbonated water. Instead they use organic fruits with just a little bit of sweetness and fizz to create a tasty and refreshing drink. The four founding principles of LemonAid are to taste good, use good ingredients, do good in society, and care for the environment by encouraging recycling and upcycling.

アップサイクルのアイデアが楽しい!瓶をおしゃれに再利用

アリサンでは2016年にレモエイドの取り扱いを始めました。「もっと資源を利用してほしい」という思いを込め、この瓶を再利用するためのポンプキャップオイルディスペンサーもご用意しました。これがあれば、液体石けん、ソースやシロップ、ドレッシングなどを瓶に詰めて、おしゃれに再利用していただけます。阿里山Cafeでもお砂糖入れ、液体せっけん入れに利用しています。

Alishan now carries a soap dispenser cap and an oil dispenser cap which fit any of the LemonAid bottles. The simple design looks great and can be found in use at the Alishan Cafe.

 

by